🌟 실 가는 데 바늘도 간다

Peribahasa

1. 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다.

1. SEPERTI API DENGAN ASAP: hubungan beberapa orang yang sangat dekat, akrab, serta selalu bersama

🗣️ Contoh:

바늘 가는 데 실 간다고 금실이 좋은 부부는 무슨 일을 하든 항상 붙어 다녔다.
A married couple who had good gold thread for needle change always stuck together no matter what they did.
바늘 가는 데 실 간다고 간호사는 하루 종일 의사와 함께 병실을 돌며 환자들을 돌봤다.
The nurse went threading for needle changes all day round the hospital room with the doctor to take care of the patients.

실 가는 데 바늘도 간다: Wherever a thread goes, a needle follows,糸の行くところに針も行く。金魚のフン,Là où va le fil, l'aiguille suit,donde va el hilo va la aguja,يمثل جزءا لا يتجزأ,зүү хаашаа утас тийшээ,(kim đâu chỉ đấy), nửa bước không rời,(ป.ต.)ที่ด้ายไปเข็มก็ไปด้วย ; ตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋, ไปไหนมาไหนด้วยกัน,seperti api dengan asap,(Досл.) Куда игла идёт - туда и нить,线随针走；形影相随；形影不离,

💕Start 실가는데바늘도간다 🌾End

Start 실

실 End

Start 가

가 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

Start 도

도 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• penggunaan rumah sakit (204) • sejarah (92) • agama (43) • pesan makanan (132) • kehidupan sekolah (208) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • media massa (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • seni (76) • menyatakan waktu (82) • politik (149) • cuaca dan musim (101) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan hari (13) • hukum (42) • olahraga (88) • budaya makan (104) • pacaran dan pernikahan (19) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • arsitektur (43) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perkenalan (diri) (52) • undangan dan kunjungan (28) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perjalanan (98) • kehidupan rumah tangga (159) • membandingkan budaya (78) • menyatakan tanggal (59) • tugas rumah (48) • masalah lingkungan (226)